1 00:00:04,029 --> 00:00:05,690 [Kipindi cha 21] 2 00:00:06,122 --> 00:00:10,664 Washindani, songa mbele! 3 00:00:21,914 --> 00:00:24,622 Baek Dongsoo... 4 00:00:24,622 --> 00:00:28,455 Sio bwana wa upanga, lakini wewe? 5 00:00:30,872 --> 00:00:33,872 Hii ni njama dhidi ya Mtukufu. 6 00:00:33,872 --> 00:00:35,664 Ili kujua hatua yao, 7 00:00:35,664 --> 00:00:38,455 unapaswa kujifanya hujui hili. 8 00:00:44,664 --> 00:00:47,914 Prince Yi San, ulikuja? 9 00:00:47,914 --> 00:00:50,539 Mbona umechelewa sana? 10 00:00:50,539 --> 00:00:52,039 Ilichukua muda zaidi kuliko 11 00:00:52,039 --> 00:00:54,747 inatarajiwa kumaliza Upinde wa Pembe. 12 00:01:06,830 --> 00:01:10,330 Ni upinde usio na dosari. 13 00:01:13,872 --> 00:01:16,247 Sikiliza, hii ni zawadi ya kubadilishana 14 00:01:16,247 --> 00:01:18,955 kwa gavana wako. [Doju: Daemado] 15 00:01:18,955 --> 00:01:21,122 Pokea! 16 00:01:28,580 --> 00:01:30,789 Mtukufu, niruhusu nijaribu 17 00:01:30,789 --> 00:01:34,497 upinde huu kabla ya mashindano. [Seupsa: Mazoezi ya kupiga mishale] 18 00:01:38,955 --> 00:01:40,664 Endelea! 19 00:02:56,205 --> 00:02:57,496 Unasubiri nini? 20 00:02:57,496 --> 00:02:59,372 Msindikize Mtukufu hadi salama! 21 00:02:59,372 --> 00:03:01,414 Msindikize Mtukufu! 22 00:03:01,414 --> 00:03:06,997 Ulinishindwa kila wakati. Ninawezaje kukuamini sasa? 23 00:03:06,997 --> 00:03:09,372 Tafadhali niue, Bwana wangu. 24 00:03:12,955 --> 00:03:17,122 Je, una mpango wa kutumia mapumziko ya maisha yako kama muuaji? 25 00:03:20,496 --> 00:03:30,543 Huu ni upanga wa Tiger wanne uliotolewa kwa Prince Yi San's kwa Ukuu Wake mwenyewe. 26 00:03:35,580 --> 00:03:40,955 Upanga huu utachonga jina lako katika historia. 27 00:03:47,289 --> 00:03:50,914 Mfalme akiokoka, utakufa. 28 00:03:50,914 --> 00:03:55,622 Walakini, ikiwa mfalme atakufa, utaokoka. 29 00:03:59,705 --> 00:04:03,914 Ukuu Wako, Ukuu Wako! 30 00:04:11,664 --> 00:04:16,414 Je! una wakati wa kuwa hapa? 31 00:04:17,455 --> 00:04:19,497 Huwezi kumaanisha... 32 00:04:20,830 --> 00:04:23,372 Samo! 33 00:04:28,496 --> 00:04:30,496 Endelea! 34 00:04:30,496 --> 00:04:35,830 Piga king'ora na uwafukuze wote wauaji waliojipenyeza ndani ya ikulu! 35 00:04:35,830 --> 00:04:37,830 Ndiyo, bwana! 36 00:06:09,372 --> 00:06:11,247 Acha! 37 00:06:15,496 --> 00:06:19,745 - Wakamateni! - Ndiyo, bwana! 38 00:06:19,745 --> 00:06:21,289 Walaghai nyie! 39 00:06:21,289 --> 00:06:22,122 Wakamateni! 40 00:06:22,122 --> 00:06:24,496 Sina hatia, wahuni! 41 00:06:40,080 --> 00:06:42,914 Niache! 42 00:06:42,914 --> 00:06:44,164 Sina hatia, wahuni! 43 00:06:44,164 --> 00:06:47,039 - Kapteni! - Wakamate wote! 44 00:06:47,039 --> 00:06:49,080 Ndiyo, bwana! 45 00:07:01,830 --> 00:07:05,372 Huu ni mtego uliowekwa na Lord Hong Daejoo. 46 00:07:09,664 --> 00:07:14,080 Ulisema walinzi wangu na Heuksamo walikamatwa? 47 00:07:14,080 --> 00:07:21,330 Wauaji waliojipenyeza ikulu walivaa sare za walinzi. 48 00:07:23,330 --> 00:07:27,539 Unamaanisha haya ndiyo yote? 49 00:07:27,539 --> 00:07:29,622 Ndiyo, ni mtego! 50 00:07:38,330 --> 00:07:40,080 Nini kimetokea? 51 00:07:40,080 --> 00:07:42,580 Nilishughulikia kila kitu ulichouliza. 52 00:07:45,539 --> 00:07:48,914 Asante, tumekamilisha kazi. 53 00:07:48,914 --> 00:07:54,080 Unaenda nini kufanya na Jeon Heungmun? 54 00:07:54,080 --> 00:07:59,122 Alifanya kazi kubwa kwa ajili yangu, kwa hivyo itabidi kuokoa maisha yake. 55 00:07:59,433 --> 00:08:01,168 [Heuksa Chorong] 56 00:08:18,747 --> 00:08:20,622 Je, unaondoka? 57 00:08:22,747 --> 00:08:25,539 Kitu cha kuvutia kilitokea. 58 00:08:25,539 --> 00:08:28,080 Usijali kuhusu mimi. 59 00:08:42,204 --> 00:08:44,734 [Heuk: Nyeusi] 60 00:08:53,747 --> 00:08:55,205 Je, uliiangalia? 61 00:08:55,205 --> 00:08:59,372 Inaonekana kuna kitu kimetokea wakati wa karamu iliyoandaliwa na Mtukufu. 62 00:08:59,372 --> 00:09:01,539 Inaonekana ni uhaini. 63 00:09:01,539 --> 00:09:05,080 Uhaini? 64 00:09:05,080 --> 00:09:09,914 Inaonekana Bwana Hong Daejoo imeanza shida kweli. 65 00:09:09,914 --> 00:09:15,330 Alikuwa Mjapani anaitwa Kenzo anahusika? 66 00:09:15,330 --> 00:09:19,289 Bado sina maelezo yoyote. 67 00:09:19,289 --> 00:09:21,080 Tafadhali pata maelezo zaidi. 68 00:09:21,080 --> 00:09:22,747 Ndiyo, bwana. 69 00:09:28,747 --> 00:09:32,664 Waziri wa Ulinzi, nini kinaendelea? 70 00:09:32,664 --> 00:09:39,747 Mtukufu, ilifichuliwa walinzi wa zamani ya marehemu Crown Prince alipanga uhaini. 71 00:09:39,747 --> 00:09:41,622 Ulisema nini? 72 00:09:41,622 --> 00:09:43,872 Niambie kila kitu kuhusu kesi hii! 73 00:09:43,872 --> 00:09:46,664 Ndio, Mtukufu. 74 00:09:46,664 --> 00:09:49,747 Walinzi wa zamani wa kifalme walipanga mapinduzi. 75 00:09:49,747 --> 00:09:53,539 Na walijipenyeza ikulu saa tano leo. 76 00:09:55,580 --> 00:10:00,997 Baadhi yao walikuja kwenye karamu pamoja walinzi wa kifalme na kujaribu kukuua. 77 00:10:00,997 --> 00:10:06,622 Kwa bahati nzuri, balozi wa Japan kujua mapema na kuwaua. 78 00:10:06,622 --> 00:10:10,747 Nini kilitokea kwa wauaji wengine? 79 00:10:10,747 --> 00:10:16,164 Sijui kwanini, lakini wote walielekea kwa makazi ya Prince Yi San. 80 00:10:16,164 --> 00:10:22,330 Na mtu mmoja aitwaye Jeon Heungmun kuwaua wote kwa bahati mbaya. 81 00:10:24,580 --> 00:10:28,372 Hiyo ni ahueni. 82 00:10:28,372 --> 00:10:31,080 Jeon Heungmun ni nani? 83 00:10:31,080 --> 00:10:34,496 Yeye ni mwanamieleka wa zamani kutoka mkoa wa Hwanghaedo. 84 00:10:34,496 --> 00:10:40,496 Kwa kuogopa Bwana Kim angepata aibu hasara dhidi ya balozi wa Japan, 85 00:10:40,496 --> 00:10:42,872 Nilimkaribisha ikulu kwa siri. 86 00:10:42,872 --> 00:10:46,414 Ina maana aliwaua wauaji wote? 87 00:10:46,414 --> 00:10:48,622 Hapana, Mtukufu. 88 00:10:48,622 --> 00:10:52,080 Mmoja wao alikamatwa na amefungwa gerezani. 89 00:10:52,080 --> 00:10:55,496 Jina lake ni Heuksamo. 90 00:10:58,330 --> 00:10:59,955 Mpumbavu wewe... 91 00:10:59,955 --> 00:11:06,247 Sote tutatekelezwa hivi karibuni. Unacheka nini? 92 00:11:06,247 --> 00:11:08,164 Ninaogopa sio mimi, [Jeon Heungmun] 93 00:11:08,164 --> 00:11:10,164 bali ninyi mtakaouawa. 94 00:11:10,164 --> 00:11:12,496 Mimi? 95 00:11:12,496 --> 00:11:15,247 Anazungumza nini? 96 00:11:21,496 --> 00:11:23,372 Toka nje. 97 00:11:31,205 --> 00:11:35,539 Haya, nyie wahuni, vipi kuhusu sisi? 98 00:11:36,455 --> 00:11:40,080 Kisha ni nani aliyevuta kamba nyuma ya hii? 99 00:11:41,997 --> 00:11:45,830 Nilikuuliza nani vuta kamba nyuma ya hii! 100 00:11:47,539 --> 00:11:52,872 Mkuu, samahani kusema hivi... 101 00:11:52,872 --> 00:11:57,747 Lakini Prince Yi San inaonekana kuhusika katika tukio hili. 102 00:11:57,747 --> 00:12:05,247 Prince Yi San? 103 00:12:05,247 --> 00:12:10,455 Ulisema anahusika katika tukio hili? 104 00:12:12,997 --> 00:12:15,289 Ndio, Mtukufu. 105 00:12:33,414 --> 00:12:35,747 Je, huu si upanga niliompa Prince Yi San? 106 00:12:35,747 --> 00:12:44,496 Mtukufu wako, mtu ambaye alikuwa akijaribu kukuua ulikuwa na upanga huu. 107 00:12:57,664 --> 00:13:01,789 Kila mtu, nisikilizeni kwa uangalifu. 108 00:13:01,789 --> 00:13:07,122 Siamini mjukuu wangu alipanga uhaini. 109 00:13:07,122 --> 00:13:12,955 Hakuna mtu anayepaswa kusema chochote mpaka ukweli wote udhihirike. 110 00:13:12,955 --> 00:13:15,622 Ikiwa yeyote kati yenu atazungumza nje ya mstari, 111 00:13:15,622 --> 00:13:18,914 mtu huyo atauawa mara moja! 112 00:13:18,914 --> 00:13:20,830 Je, unaelewa? 113 00:13:20,830 --> 00:13:23,747 Ndio, Mtukufu! 114 00:13:27,455 --> 00:13:31,330 Haya yote yanahusu nini? 115 00:13:31,330 --> 00:13:35,622 Kila kitu kilipangwa na Lord Hong Daejoo. 116 00:13:35,622 --> 00:13:38,830 Nilimsaidia tu kwa kuiba upanga 117 00:13:38,830 --> 00:13:41,872 kutoka kwa makazi ya Prince Yi San. 118 00:14:06,539 --> 00:14:14,747 Lakini unamkumbuka yule kijana ni nani aliyemfukuza Lord Hong hadi ukingoni mwa mwamba? 119 00:14:14,747 --> 00:14:18,914 Unamaanisha mwanaume aliyeokoa maisha yangu? 120 00:14:18,914 --> 00:14:21,289 Ndio, Mtukufu. 121 00:14:21,289 --> 00:14:26,580 Jina lake ni Baek Dongsoo, mwanafunzi wa bwana upanga. 122 00:14:26,580 --> 00:14:30,497 Ni kijana mwenye kuahidi sana. 123 00:14:30,497 --> 00:14:33,539 Kwa nini tusimshawishi ajiunge nasi? 124 00:14:41,622 --> 00:14:48,872 Ninyi wawili, angalia wapi wauaji walijipenyeza ndani ya ikulu. 125 00:14:48,872 --> 00:14:52,455 Na tafuta athari zozote walizoziacha. 126 00:14:52,455 --> 00:14:54,539 Ndiyo, bwana. 127 00:14:54,539 --> 00:14:58,247 Huu ni mpango ulioandaliwa kwa uangalifu sana. 128 00:14:58,247 --> 00:15:03,496 Unapaswa kuangalia asili yao. 129 00:15:03,496 --> 00:15:05,539 nitafanya. 130 00:15:10,789 --> 00:15:12,789 Mwalimu. 131 00:15:17,997 --> 00:15:20,455 Je, wewe ni mgonjwa? 132 00:15:23,164 --> 00:15:25,330 Hapana. 133 00:15:39,122 --> 00:15:43,872 Unamaanisha Samo alikuwa kukamatwa na kufungwa ndani ya jela? 134 00:15:46,539 --> 00:15:50,955 Samo! 135 00:15:53,664 --> 00:15:56,164 Ataachiliwa hivi karibuni kama ukweli unavyodhihirika. 136 00:15:56,164 --> 00:15:59,039 Kwa hiyo usijali kuhusu yeye. 137 00:15:59,039 --> 00:16:02,414 Shangazi! 138 00:16:02,414 --> 00:16:06,330 Jiseon yuko wapi? 139 00:16:06,330 --> 00:16:10,955 Nilimtafuta kila mahali alipoweza kuwa. 140 00:16:11,872 --> 00:16:17,080 Kesho ikipambazuka, Nitatembelea kituo cha polisi. 141 00:16:17,080 --> 00:16:19,414 Sawa. 142 00:16:37,496 --> 00:16:40,372 Muda gani tena utabaki hivi? 143 00:16:40,372 --> 00:16:43,247 Je, unajisikia vizuri sasa? 144 00:16:49,205 --> 00:16:54,205 Nilikuwa tu na wasiwasi juu yako. Ndiyo maana niko hapa. 145 00:16:54,205 --> 00:16:57,414 Nitaenda basi. 146 00:16:57,414 --> 00:16:59,580 Mtoto wangu... 147 00:17:07,455 --> 00:17:12,580 Wachukue. Walikuwa wa Gaok. 148 00:17:23,872 --> 00:17:28,372 Je, hizi ni mali za mama yangu? 149 00:18:32,830 --> 00:18:39,205 Mwezi ni mzuri kama upepo. 150 00:18:41,539 --> 00:18:49,330 Kama ningejua upo hapa, Ningekuja mapema. 151 00:18:51,580 --> 00:18:55,664 Watu husema, "Wakati unaenda." 152 00:18:55,664 --> 00:18:59,872 Miaka mitatu tayari imepita. 153 00:18:59,872 --> 00:19:05,372 Kwa hivyo huna nia ya kurudi kwa Black Assassins. 154 00:19:05,372 --> 00:19:09,164 Nina mpango wa kuondoka nchi hii. 155 00:19:11,496 --> 00:19:17,747 Kufikia sasa, nimeomba tu neema kutoka kwako. 156 00:19:20,539 --> 00:19:28,330 Hata ukiondoka, hukuweza kuchelewesha kuondoka kwako? 157 00:19:33,455 --> 00:19:37,372 Lazima iwe ngumu kwako. 158 00:19:37,372 --> 00:19:46,372 Halafu vipi kuhusu ahadi yako kuua panga? 159 00:19:46,372 --> 00:19:57,914 Bwana Hong, usisimame nyuma yangu tena. 160 00:20:04,496 --> 00:20:08,330 Mtu aliyejaribu kumuua Mtukufu aliuawa katika eneo la tukio. 161 00:20:08,330 --> 00:20:12,747 Inaonekana alikuwa Bwana Mtu wa mkono wa kulia wa Hong Daejoo. 162 00:20:12,747 --> 00:20:16,747 Na kwa kuwa alitumia upanga wa Prince Yi San, 163 00:20:16,747 --> 00:20:20,997 watu wanashuku Prince Yi San ya jaribio la mauaji. 164 00:20:22,164 --> 00:20:27,414 Lord Hong anacheza ujanja na familia nzima ya kifalme. 165 00:20:27,414 --> 00:20:31,414 Mtukufu anaamini kutokuwa na hatia kwake, 166 00:20:31,414 --> 00:20:36,539 lakini mazingira yote kumwelekeza kama mkosaji. 167 00:20:37,789 --> 00:20:42,830 Bwana Hong hatakosa kamwe mawindo yoyote ana mikononi mwake. 168 00:20:42,830 --> 00:20:45,164 Ni mgogoro si rahisi kushughulikia. 169 00:20:45,164 --> 00:20:48,789 Utafanya nini, Baek Dongsoo? 170 00:20:50,955 --> 00:20:53,497 Je, sio nywele za nywele? 171 00:21:01,997 --> 00:21:03,914 Hii ni kwa ajili yako. 172 00:21:03,914 --> 00:21:04,706 Je, hii si nywele ya nywele? 173 00:21:04,706 --> 00:21:06,664 [Ddeoljam: Kipini cha nywele cha mapambo huvaliwa na malkia au waheshimiwa wanawake] 174 00:21:06,664 --> 00:21:09,705 Je, hiki ndicho ulichokuwa unatafuta? 175 00:21:09,705 --> 00:21:12,330 Ilikuwa ngumu kupata hii. 176 00:21:12,330 --> 00:21:14,622 Hii ni nywele ya nywele. 177 00:21:14,622 --> 00:21:18,496 Unamaanisha kuwa kofia ya kondoo ilikuwa? 178 00:21:23,789 --> 00:21:28,372 Ni marehemu Crown Prince ambaye alinipa nywele hii. 179 00:21:28,372 --> 00:21:34,205 Bado unanichukia? 180 00:21:34,205 --> 00:21:39,830 Niliacha kukuchukia muda mrefu uliopita. 181 00:21:39,830 --> 00:21:44,872 Hivyo ndivyo Baek Dongsoo alivyonifundisha. 182 00:22:07,539 --> 00:22:09,330 Tazama hapa! 183 00:22:35,664 --> 00:22:39,830 Jina langu ni Baek Dongsoo. 184 00:22:39,830 --> 00:22:41,622 Tafadhali kuwa na kiti. 185 00:22:48,164 --> 00:22:51,747 Nilisikia umeokoa maisha yangu. 186 00:22:54,496 --> 00:22:58,080 Kwa hiyo nataka kulipa wema wako. 187 00:22:58,080 --> 00:22:59,872 Je, kuna chochote unachotaka? 188 00:22:59,872 --> 00:23:02,289 Sikufanya kwa ajili ya fidia. 189 00:23:03,496 --> 00:23:05,164 Usiwe na kiasi. 190 00:23:05,164 --> 00:23:08,205 Mtukufu wake, malkia ni kukuuliza unataka nini. 191 00:23:10,955 --> 00:23:16,497 Baba, tafadhali mtunze vizuri. 192 00:23:16,497 --> 00:23:18,789 Ndio, Mtukufu. 193 00:23:45,872 --> 00:23:49,997 Wewe mpuuzi, kama unakimbia karibu ikulu sasa hivi? 194 00:23:49,997 --> 00:23:52,122 samahani. 195 00:23:52,747 --> 00:23:55,455 Kapteni, hujui yeyote kati yao? 196 00:23:55,455 --> 00:23:57,830 Sijawahi kuwaona hapo awali. 197 00:23:57,830 --> 00:23:59,496 Nenda uangalie rekodi zao za wafanyikazi katika makao makuu ya walinzi wa kifalme. 198 00:23:59,496 --> 00:24:01,424 [Seonsaengan: Usajili wenye majina, anwani na ofisi za wafanyikazi] 199 00:24:01,424 --> 00:24:02,559 Ndiyo, bwana. 200 00:24:07,080 --> 00:24:08,997 Hii ndio. 201 00:24:23,496 --> 00:24:27,580 Je, hizi ni rekodi za wafanyakazi wale waliojaribu kumuua Mtukufu? 202 00:24:27,580 --> 00:24:30,372 Huwatambui? 203 00:24:30,372 --> 00:24:32,496 Je, ninaweza kunakili hii? 204 00:24:32,496 --> 00:24:36,039 Kwa sababu hii ni muhimu ushahidi wa kesi hii ya njama. 205 00:24:36,039 --> 00:24:38,914 Ndiyo, endelea. 206 00:24:54,330 --> 00:24:56,372 Hii imetungwa. 207 00:24:56,372 --> 00:24:59,664 Wino wa rekodi hizo hata haujakauka. 208 00:24:59,664 --> 00:25:02,496 Nina hakika hati haikuwa hivyo iliyotengenezwa zaidi ya siku tatu zilizopita. 209 00:25:02,496 --> 00:25:08,122 Wacha tuangalie wale ambao wako kwenye orodha. 210 00:25:08,122 --> 00:25:12,872 Lakini ulikuwa wapi saa hii ya mapema? 211 00:25:12,872 --> 00:25:14,830 Sio kitu muhimu. 212 00:25:56,414 --> 00:26:00,039 Ingia! 213 00:26:02,664 --> 00:26:04,580 Nini kinaendelea? 214 00:26:04,580 --> 00:26:08,955 Hii ni zawadi kwa Baek Dongsoo kutoka kwa Bwana Kim Hangu. 215 00:26:14,580 --> 00:26:17,664 Haya yote yanahusu nini? 216 00:26:17,664 --> 00:26:18,789 Twende sasa. 217 00:26:18,789 --> 00:26:20,622 Kisha. 218 00:26:26,664 --> 00:26:29,496 Lo, haya yote ni nini? 219 00:26:29,496 --> 00:26:32,247 Shangazi, Shangazi! 220 00:26:33,330 --> 00:26:37,372 Je, unaweza kuniokoa wakati wako? 221 00:26:37,372 --> 00:26:39,330 Omba msamaha? 222 00:26:40,122 --> 00:26:42,496 Shangazi, Shangazi! 223 00:26:42,496 --> 00:26:44,496 Haya yote yanahusu nini? 224 00:26:44,496 --> 00:26:54,705 Lord Kim alituma zawadi kubwa kwa Dongsoo... Hariri, kitambaa, mchele na zaidi... 225 00:26:54,705 --> 00:26:56,455 Je! 226 00:26:59,872 --> 00:27:03,914 Nilisikia aliokoa maisha ya malkia wakati huo. 227 00:27:03,914 --> 00:27:07,122 Kwa hiyo lazima awe amemlipa kitendo chake. 228 00:27:07,122 --> 00:27:11,872 Hiyo ni kweli! 229 00:27:11,872 --> 00:27:15,496 Je, tutapata sehemu pia? 230 00:27:19,997 --> 00:27:22,496 Mkuu, hilo ndilo swali sasa hivi? 231 00:27:22,496 --> 00:27:26,496 Hatujui hata nini kitatokea kwa Samo. 232 00:27:26,496 --> 00:27:28,872 Kichwa changu! 233 00:27:28,872 --> 00:27:31,789 Hiyo ni kweli, Mjomba Samo ... 234 00:27:46,496 --> 00:27:47,830 Nilijua. 235 00:27:47,830 --> 00:27:49,539 Wengi wa watu hawa ni kutoka mashambani. 236 00:27:49,539 --> 00:27:52,080 Hawana jamaa katika mji mkuu. 237 00:27:52,080 --> 00:27:54,164 Nina hakika habari hii ilitengenezwa. 238 00:27:54,164 --> 00:27:58,997 Nilimpata mtoto wa gavana wa Chungcheong. 239 00:27:58,997 --> 00:28:01,289 Itabidi niende kumuona ana kwa ana. 240 00:28:01,289 --> 00:28:05,455 Dongsoo, unapaswa kumuona afisa aliyetengeneza hati hii. 241 00:28:05,455 --> 00:28:10,414 Unamaanisha kuwa utaenda peke yako? 242 00:28:10,414 --> 00:28:14,496 Usisahau kwamba walijaribu kuua hata Mtukufu. 243 00:28:14,496 --> 00:28:17,080 Unapaswa kwenda na Sanggak. 244 00:28:24,622 --> 00:28:29,747 Ninachotaka kutoka kwao ni ukweli, sio vita. 245 00:28:29,747 --> 00:28:31,789 Unapaswa kumsindikiza Sir Hong Gukyeong. 246 00:28:31,789 --> 00:28:34,247 Ndiyo, Mtukufu. 247 00:28:34,247 --> 00:28:36,455 Nini kinaendelea? Captain Samo yuko wapi? 248 00:28:36,455 --> 00:28:38,747 Bado yuko jela. 249 00:28:39,622 --> 00:28:43,330 Hata hivyo, Mheshimiwa, nitarudi. 250 00:28:49,372 --> 00:28:54,330 Nani angeweza kugonga walinzi na kuvunja yake nje ya jela? 251 00:28:54,330 --> 00:28:59,039 Hakuwa Dongsoo wala Mjomba Samo... 252 00:28:59,039 --> 00:29:01,205 Ilikuwa ni baba yangu? 253 00:29:01,205 --> 00:29:03,372 Hiyo si kweli. 254 00:29:07,747 --> 00:29:13,164 Ilikuwa Yeo Woon? 255 00:29:28,205 --> 00:29:32,455 Umeona msichana mwembamba wa urefu huu? 256 00:29:32,455 --> 00:29:35,914 Hapana, sijapata. 257 00:29:35,914 --> 00:29:38,330 Asante. 258 00:29:45,122 --> 00:29:49,496 Pokea hii. 259 00:29:49,496 --> 00:29:55,247 Hii ni pochi ya bahati iliyotengenezwa kwa ngozi ya ngamia. 260 00:29:55,247 --> 00:29:57,122 Ngozi ya ngamia? 261 00:29:57,122 --> 00:29:58,830 Ngozi ya ngamia... 262 00:29:58,830 --> 00:30:00,955 Lakini umesikia habari? 263 00:30:00,955 --> 00:30:02,539 Njama imefanyika ikulu. 264 00:30:02,539 --> 00:30:04,914 - Njama? - Tena? 265 00:30:04,914 --> 00:30:07,872 Punguza sauti yako! Ndivyo walivyosema. 266 00:30:10,997 --> 00:30:13,539 Hata hivyo, asante kwa zawadi! 267 00:30:13,539 --> 00:30:16,164 Tafadhali usitaje... 268 00:30:19,497 --> 00:30:23,122 Unakimbia haraka sana pia! 269 00:30:35,588 --> 00:30:38,207 [Nyumba ya Kim Hangu] 270 00:30:40,830 --> 00:30:42,414 Tafadhali ziweke hapa chini. 271 00:30:42,414 --> 00:30:43,997 Ndiyo. 272 00:30:48,997 --> 00:30:50,872 Hatuhitaji hii. 273 00:30:50,872 --> 00:30:53,789 Kwa hivyo mwambie bwana wako tunairudisha. 274 00:30:53,789 --> 00:30:56,247 Ndiyo, bwana. 275 00:30:58,080 --> 00:31:02,664 Baba, Baba! 276 00:31:07,080 --> 00:31:09,622 Je, yuko kwenye tavern? 277 00:31:19,622 --> 00:31:23,496 Yeye ni binti wa Hwang Jinki na Chunsoo? 278 00:31:23,496 --> 00:31:25,914 Damu iliyo ngumu kama nini! 279 00:31:25,914 --> 00:31:28,080 Je, ana mama wawili pia? 280 00:31:28,080 --> 00:31:30,122 Mbebe mgongoni! 281 00:31:55,914 --> 00:31:58,455 Hiyo ni nini? 282 00:31:58,455 --> 00:32:02,664 Hiki ni kipaji cha Jinjoo. 283 00:32:06,955 --> 00:32:12,455 Joo, Joo! 284 00:32:17,080 --> 00:32:19,830 Acha nirudi nyumbani. 285 00:32:19,830 --> 00:32:22,664 Ninahitaji kurudi nyumbani sasa. 286 00:32:22,664 --> 00:32:25,830 Bado unafukuzwa. 287 00:32:25,830 --> 00:32:27,789 Nimeifikiria sana. 288 00:32:27,789 --> 00:32:31,205 Hata hivyo, siwezi kukata tamaa biashara yangu kama hii. 289 00:32:31,205 --> 00:32:34,205 Najua ni kiasi gani unanijali. 290 00:32:34,205 --> 00:32:38,247 Lakini siwezi kuwapuuza wafanyikazi wangu. 291 00:32:39,580 --> 00:32:44,164 Nipe muda kidogo zaidi. 292 00:32:44,164 --> 00:32:47,372 Nitakupeleka nyumbani salama. 293 00:33:14,080 --> 00:33:20,414 Ikiwa unataka kuwa huru, kuwa bwana wa Black Assassins. 294 00:33:20,414 --> 00:33:22,414 Fanya chochote unachojisikia! 295 00:33:22,414 --> 00:33:23,455 Acha! 296 00:33:23,455 --> 00:33:28,289 Hatima mbovu hiyo, unachotakiwa kufanya ni kuitikisa! 297 00:33:48,793 --> 00:33:51,247 [Koedonanma: Chukua hatua madhubuti kutatua tatizo gumu] 298 00:33:51,247 --> 00:33:51,455 Je, ulisema 299 00:33:51,455 --> 00:33:53,830 walikuja kwenye kumbukumbu za jiji? 300 00:33:53,830 --> 00:33:55,872 Ndiyo, bwana. 301 00:33:56,789 --> 00:34:00,914 Mambo yanakuwa ya kuvutia. 302 00:34:00,914 --> 00:34:03,289 Piga simu Kenzo. 303 00:34:03,289 --> 00:34:05,330 Ndiyo, bwana. 304 00:34:27,622 --> 00:34:30,580 nitakutumia salama. 305 00:34:36,664 --> 00:34:38,830 Nini kinakuleta hapa leo? 306 00:34:38,830 --> 00:34:43,164 Je Bwana Hong Daejoo yuko humo? 307 00:34:43,164 --> 00:34:45,414 Ndiyo, bwana. 308 00:34:52,122 --> 00:34:56,122 Kwa hiyo mwanamke huyo anaendelea vizuri? 309 00:34:56,122 --> 00:35:01,122 Tafadhali hakikisha usalama wake kama ulivyoniahidi. 310 00:35:01,122 --> 00:35:06,414 Haupaswi kugusa nywele juu ya kichwa chake au uzi mmoja wa nguo zake. 311 00:35:08,039 --> 00:35:11,372 Ni mtu mkubwa kama wewe anayehatarisha mustakabali wa 312 00:35:11,372 --> 00:35:14,414 shirika lako kwa ajili ya mwanamke? 313 00:35:14,414 --> 00:35:20,705 Maisha yake ni kama maisha yangu. 314 00:35:20,705 --> 00:35:26,705 Samahani, hata hivyo, najua unanidanganya. 315 00:35:26,705 --> 00:35:29,122 Yeye ni kisingizio. 316 00:35:29,122 --> 00:35:34,539 Kwa kweli, unataka shingo yangu, sivyo? 317 00:35:34,539 --> 00:35:37,080 Hilo si kosa. 318 00:35:37,080 --> 00:35:44,414 Ili kukushinda, ninahitaji kwanza kujiunga na wewe, si mimi? 319 00:35:44,414 --> 00:35:46,580 Hiyo ni kweli! 320 00:35:46,580 --> 00:35:51,539 Hilo ndilo jibu nililotaka kusikia kutoka kwako. 321 00:35:56,372 --> 00:36:02,914 Kwa hivyo unajua jinsi mambo wanaenda ikulu? 322 00:36:02,914 --> 00:36:05,997 Nikasikia kuna njama. 323 00:36:05,997 --> 00:36:10,664 Najua ni mchezo uliopanga na mtu huyu. 324 00:36:27,622 --> 00:36:30,372 Jitambulisheni wenyewe kwa wenyewe. 325 00:36:30,372 --> 00:36:33,414 Yeye ndiye mrithi wa Mwalimu Chun. 326 00:36:41,914 --> 00:36:54,664 Kisha unapaswa kujua mchinjaji aitwaye Heuksamo amefungwa jela. 327 00:36:54,664 --> 00:37:01,164 Unaweza kunionyesha uaminifu wako kwa kumuua mdudu huyo? 328 00:37:01,164 --> 00:37:07,122 Je, mtangulizi wangu alitenda hivyo? 329 00:37:07,122 --> 00:37:09,080 Sisi ni kundi la wauaji. 330 00:37:09,080 --> 00:37:13,414 Hata hivyo, tunahitaji sababu ya kuua mtu. 331 00:37:15,580 --> 00:37:17,955 Bila shaka. 332 00:37:22,580 --> 00:37:27,872 Kisha nina kazi nyingine kwa ajili yako. 333 00:37:27,872 --> 00:37:33,997 Kuhusu mtu huyo anayeitwa Heuksamo... Je, ungependa kumuua kwa ajili yangu? 334 00:38:25,872 --> 00:38:28,164 Tafadhali niepushe! 335 00:38:28,164 --> 00:38:30,289 samahani. 336 00:38:30,289 --> 00:38:33,914 Tafadhali usiniue! 337 00:38:36,496 --> 00:38:38,122 Hii ndiyo nakala halisi. 338 00:38:38,122 --> 00:38:40,664 Tafadhali usiniue! 339 00:39:00,747 --> 00:39:03,164 Jifikirie kuwa umekufa. 340 00:39:03,164 --> 00:39:06,372 Na usiweke mguu katika mji mkuu tena. 341 00:39:18,205 --> 00:39:20,496 Asante. 342 00:39:23,496 --> 00:39:25,455 Yeo Woon! 343 00:39:44,289 --> 00:39:46,830 Futa upanga wako! 344 00:39:51,205 --> 00:39:54,039 Hii ni kwa Jiseon pia. 345 00:39:55,372 --> 00:39:58,997 Kwa nini ulimchukua na wewe? 346 00:39:58,997 --> 00:40:00,705 Usijali kuhusu yeye. 347 00:40:00,705 --> 00:40:04,164 Yeye ni salama zaidi kuliko alipokuwa na wewe. 348 00:40:04,164 --> 00:40:07,372 Yuko wapi? 349 00:40:07,372 --> 00:40:08,789 Niambie yuko wapi. 350 00:40:08,789 --> 00:40:12,372 Baek Dongsoo. 351 00:40:12,372 --> 00:40:17,122 Ikiwa huwezi kumlinda, unapaswa kuniacha nimtunze. 352 00:40:17,122 --> 00:40:20,039 Je! 353 00:40:20,039 --> 00:40:23,747 Kapteni Samo yuko jela sasa, sivyo? 354 00:40:23,747 --> 00:40:26,247 Afadhali uharakishe. 355 00:40:26,247 --> 00:40:29,247 Vinginevyo, wauaji watamshambulia kwanza. 356 00:40:40,455 --> 00:40:45,289 Nashangaa kama Samo yuko sawa... 357 00:40:45,289 --> 00:40:49,289 Dongsoo akaenda kumuokoa. 358 00:40:49,289 --> 00:40:52,372 Usijali. 359 00:40:52,372 --> 00:40:54,747 Sikiliza... 360 00:40:54,747 --> 00:40:58,039 Umeona Jinjoo langu? 361 00:40:58,039 --> 00:41:00,330 Jinjoo? 362 00:41:00,330 --> 00:41:03,496 Nilipata hii ardhini kwenye uwanja. 363 00:41:03,496 --> 00:41:06,414 Hiyo ni yake. 364 00:41:06,414 --> 00:41:07,622 Hiyo ni kweli. 365 00:41:07,622 --> 00:41:10,414 Anakimbilia wapi sasa? 366 00:41:12,955 --> 00:41:16,039 Je, yeye si hapa? 367 00:41:16,039 --> 00:41:18,164 Wewe ni nani? 368 00:41:18,164 --> 00:41:22,039 Wewe si babake Bibi Jinjoo? 369 00:41:22,039 --> 00:41:24,080 Ndiyo, niko. 370 00:41:55,289 --> 00:41:57,872 Subiri kidogo! 371 00:41:57,872 --> 00:41:59,872 Kwa nini unanisaidia? 372 00:41:59,872 --> 00:42:06,705 Imekuwa muda mrefu tangu Sijamwamini Bwana Hong Daejoo. 373 00:42:06,705 --> 00:42:09,539 Kwa nini huniamini? 374 00:42:12,955 --> 00:42:15,789 Hii ndiyo sababu sikuamini. 375 00:42:25,830 --> 00:42:27,414 Dongsoo! 376 00:42:27,414 --> 00:42:29,664 Nilikuja kwa wakati. 377 00:42:29,664 --> 00:42:31,455 Uko sawa, Samo? 378 00:42:31,455 --> 00:42:34,414 Samo? 379 00:42:34,414 --> 00:42:37,955 Wewe brat, ningekuwa sawa bila wewe. 380 00:42:42,372 --> 00:42:47,955 Sasa, ungependa kupigana nami? 381 00:43:15,747 --> 00:43:17,580 Dongsoo! 382 00:43:25,622 --> 00:43:30,914 Kwa bahati mbaya, lazima tuangalie mvua. 383 00:43:30,914 --> 00:43:32,622 Twende zetu. 384 00:44:18,414 --> 00:44:20,747 Je, umeamka tayari? 385 00:44:22,705 --> 00:44:25,580 Una nguvu sana kwa msichana! 386 00:44:36,164 --> 00:44:38,664 Chukua rahisi! 387 00:44:44,289 --> 00:44:47,539 Nikasema chukua raha. 388 00:44:51,580 --> 00:45:05,330 Chukua rahisi! 389 00:45:10,414 --> 00:45:13,580 Hutanisikiliza. 390 00:45:31,372 --> 00:45:33,289 Sawa, kazi nzuri! 391 00:45:33,289 --> 00:45:37,830 - Unaweza kuondoka sasa. - Ndiyo. 392 00:45:37,830 --> 00:45:40,789 Kwa nini usiende naye? 393 00:45:40,789 --> 00:45:43,664 Siwashi moto kwa makusudi. 394 00:45:43,664 --> 00:45:46,789 Tusubiri hapa kwa muda. 395 00:45:59,247 --> 00:46:06,080 Wewe bwege, umeniita tena Samo! 396 00:46:06,080 --> 00:46:11,914 Kwa hivyo haukunisahau. 397 00:46:11,914 --> 00:46:14,496 Subiri kidogo! 398 00:46:17,539 --> 00:46:20,039 Msaliti Heuksamo alitoroka! 399 00:46:20,039 --> 00:46:21,747 Mkamate! 400 00:46:21,747 --> 00:46:23,247 Ndiyo, bwana! 401 00:46:23,247 --> 00:46:25,539 Ni lazima tumkamate kabla ya mchana kuisha! 402 00:46:25,539 --> 00:46:28,039 Yeye ni msaliti! 403 00:46:31,914 --> 00:46:33,705 Zogo hili linahusu nini? 404 00:46:33,705 --> 00:46:37,580 Mola wangu Mlezi ameokoka mhaini! 405 00:46:37,580 --> 00:46:40,289 Ulisema nini? 406 00:46:40,289 --> 00:46:44,289 Bwana Kim, twende kwenye gereza. 407 00:46:57,080 --> 00:47:05,205 Ni nini kinawaleta nyie hapa saa hii? 408 00:47:05,205 --> 00:47:09,664 Nikasikia msaliti katoroka. 409 00:47:09,664 --> 00:47:14,914 Je, kuna msaliti mwingine katika gereza hili? 410 00:47:14,914 --> 00:47:16,539 Hii ina maana gani? 411 00:47:16,539 --> 00:47:22,080 Bwana Hong, sivyo umemuona Mwalimu Kim Kwangtaek? 412 00:47:22,080 --> 00:47:25,330 Anapaswa kuwa hapa karibu sasa. 413 00:47:39,330 --> 00:47:41,955 Nisubiri hapa. 414 00:47:41,955 --> 00:47:44,289 Ndiyo, bwana. 415 00:47:52,622 --> 00:47:56,080 Ina maana umekusanya ushahidi wote? 416 00:47:56,080 --> 00:47:58,497 Ndiyo, bwana. 417 00:47:58,497 --> 00:48:00,455 Kisha ni nani aliyevuta kamba kutoka nyuma? 418 00:48:00,455 --> 00:48:04,247 Kesho, mwanafunzi wangu atafunua ukweli. 419 00:48:04,247 --> 00:48:07,080 Tafadhali mpe ruhusa yako. 420 00:48:07,080 --> 00:48:10,205 Sawa. 421 00:48:10,205 --> 00:48:15,122 Hata hivyo, unapaswa jibu swali langu kwanza. 422 00:48:15,122 --> 00:48:18,580 Je, mjukuu wangu alihusika katika tukio hili? 423 00:48:18,580 --> 00:48:23,372 Yeye hahusiki. 424 00:48:38,414 --> 00:48:42,372 Ulisema ulikula saa mbili zilizopita? 425 00:48:46,080 --> 00:48:49,705 Ana dalili za saratani ya tumbo. [Banwi: Saratani ya tumbo] 426 00:48:49,705 --> 00:48:52,164 Ulisema saratani ya tumbo? 427 00:48:52,164 --> 00:48:54,747 Ndio, Mtukufu. 428 00:49:03,955 --> 00:49:06,080 Nini kilitokea kwa Samo? 429 00:49:06,080 --> 00:49:09,997 Bado yuko jela. 430 00:49:09,997 --> 00:49:13,830 Turudi nyumbani. 431 00:49:13,830 --> 00:49:19,497 Unaonekana rangi. 432 00:49:19,497 --> 00:49:24,830 Siwezije kuwa rangi nikijua Samo bado yuko jela? 433 00:49:24,830 --> 00:49:26,955 Nifuate. 434 00:49:36,497 --> 00:49:41,496 Ina maana umemuua, sivyo? 435 00:49:41,496 --> 00:49:45,289 Tutaonana baadaye. 436 00:49:46,497 --> 00:49:53,747 Kwa bahati, hukuweza kupata nakala halisi? 437 00:49:53,747 --> 00:49:58,414 Hapana, sikuweza. 438 00:50:23,622 --> 00:50:27,164 Kwa nini unazunguka na madoa ya damu kwenye mikono yako? 439 00:50:30,164 --> 00:50:32,664 Tafadhali pakia vitu vyako. 440 00:50:42,289 --> 00:50:45,164 Usisogee. 441 00:50:46,225 --> 00:50:48,225 [Baek Dongsoo] 442 00:50:54,872 --> 00:50:57,955 Si nilikuambia usiondoke? 443 00:51:19,372 --> 00:51:22,372 Je, unaona hili? 444 00:51:24,955 --> 00:51:27,580 Una sura nzuri, sawa? 445 00:51:32,455 --> 00:51:34,789 Mwovu wewe! 446 00:51:40,164 --> 00:51:43,955 Kwa sababu ulisema hivyo, Mimi ni mtu mbaya sasa. 447 00:51:43,955 --> 00:51:47,039 Umenifanya kuwa mtu mbaya. 448 00:52:05,539 --> 00:52:09,247 Tafadhali rudi nyumbani sasa. 449 00:52:09,247 --> 00:52:11,830 Asante. 450 00:52:21,872 --> 00:52:24,164 Hii ina maana gani? 451 00:52:24,164 --> 00:52:29,705 Dongsoo, unajua wapi wote hizo zawadi kutoka kwa Bwana Kim Hangu zilienda? 452 00:52:29,705 --> 00:52:31,247 Unazungumzia nini? 453 00:52:31,247 --> 00:52:32,539 Je, ulikuwa hujui? 454 00:52:32,539 --> 00:52:34,247 Ulipokuwa ikulu, 455 00:52:34,247 --> 00:52:36,997 Bwana Kim Hangu alikutumia zawadi kama vile hariri, kitambaa ... 456 00:52:36,997 --> 00:52:37,955 Je, ulikuwa hujui? 457 00:52:37,955 --> 00:52:42,330 Ninaogopa bwana wa upanga alituma rudi kwa Bwana Kim Hangu. 458 00:52:42,330 --> 00:52:44,830 Chorip! 459 00:52:44,830 --> 00:52:46,872 Chorip, nini kinaendelea? 460 00:52:46,872 --> 00:52:48,872 Nilipata mtu aliyeshuhudia. 461 00:52:48,872 --> 00:52:52,914 Sasa, jambo pekee lililobaki kufanya ni kuweka kamba kwenye shingo ya Hong Daejoo. 462 00:52:52,914 --> 00:52:56,997 Sawa, kazi nzuri! 463 00:52:56,997 --> 00:53:00,330 Dongsoo, kuwa makini! 464 00:53:00,330 --> 00:53:03,664 Sio watu ambao wangetoa zawadi bila kutarajia malipo yoyote. 465 00:53:06,289 --> 00:53:08,997 Hiyo ni kweli. 466 00:53:08,997 --> 00:53:10,747 Mheshimiwa Hong Gukyeong, nina kitu kwa ajili yako. 467 00:53:10,747 --> 00:53:12,747 Twende! 468 00:53:12,747 --> 00:53:15,205 Je, hutaki? Nikasema twende! 469 00:53:40,205 --> 00:53:43,872 Miss vijana, miss vijana! 470 00:53:48,997 --> 00:53:53,497 Uko sawa? 471 00:54:22,497 --> 00:54:24,830 Na Woon? 472 00:54:28,039 --> 00:54:33,664 Alitaka nikupe hii. 473 00:54:52,955 --> 00:54:55,789 Umerudi kwenye akili zako? 474 00:54:57,455 --> 00:54:59,539 Tafadhali tulia. 475 00:54:59,539 --> 00:55:01,539 Ngoja nikuonyeshe kitu. 476 00:55:01,539 --> 00:55:04,080 Sawa? 477 00:55:06,247 --> 00:55:09,496 Je! unajua hii ni nini? 478 00:55:09,496 --> 00:55:12,955 Swordmaster, Chunsoo, Baek Dongsoo, Hwang Jinki na Heuksamo... 479 00:55:12,955 --> 00:55:17,122 Ningelazimika kuwaua hata nikifa na alifufuliwa mara mia. 480 00:55:17,122 --> 00:55:24,289 Ndio maana nilikuchukua mateka. Nitawachana vipande vipande moja baada ya nyingine! 481 00:55:25,330 --> 00:55:27,580 Ulisema nini? 482 00:55:27,580 --> 00:55:29,747 Kweli, una gag kinywani mwako. 483 00:55:29,747 --> 00:55:34,247 Sawa, nitakufungua. 484 00:55:36,789 --> 00:55:40,497 Bila shaka, nitakusaidia. 485 00:55:41,164 --> 00:55:44,747 nitakuua. 486 00:55:44,747 --> 00:55:47,414 Nifungue sasa! 487 00:55:51,080 --> 00:55:54,164 Tena? 488 00:55:54,164 --> 00:55:55,789 Umenifanya kuwa mtu mbaya. 489 00:55:55,789 --> 00:55:58,872 Sikukuambia usifanye kunifanya mtu mbaya? 490 00:56:03,664 --> 00:56:09,205 Ukimnyoshea kidole yeyote kati yao. Sitakusamehe! 491 00:56:09,205 --> 00:56:12,289 Unapaswa tu kuwa msichana mzuri. 492 00:56:12,289 --> 00:56:15,539 Sitaki kukukasirisha na kukuua kwanza. 493 00:56:15,539 --> 00:56:17,747 Kitu kama hicho hakipaswi kutokea. Huo sio utaratibu sahihi. 494 00:56:17,747 --> 00:56:19,580 Hilo halipaswi kutokea. 495 00:56:19,580 --> 00:56:22,414 Kwa hivyo unapaswa kuwa mtulivu kama mimi. 496 00:56:22,414 --> 00:56:24,496 Na tutacheza mchezo wa kufurahisha pamoja. 497 00:56:24,496 --> 00:56:26,039 Uliniuliza ni aina gani mchezo tutacheza? 498 00:56:26,039 --> 00:56:28,705 Ni yutnori. Hebu tuchague nani nitamuua kwanza. 499 00:56:28,705 --> 00:56:31,414 Je, si furaha? 500 00:56:33,247 --> 00:56:37,705 Nina hamu sana. Nina hamu sana na ninafurahi pia! 501 00:56:37,705 --> 00:56:41,247 Nitamuua nani kwanza? 502 00:56:50,122 --> 00:56:54,122 Hii ni hatima. 503 00:56:54,122 --> 00:56:56,414 Hii ni nini duniani? 504 00:56:56,414 --> 00:56:58,247 Je, huna hamu ya kujua? 505 00:56:58,247 --> 00:57:00,789 Ni baba yako. 506 00:57:03,330 --> 00:57:06,497 Una baba wawili, sivyo? 507 00:57:20,496 --> 00:57:24,455 Mtukufu, mimi, jemadari wa walinzi wako wa kifalme, 508 00:57:24,455 --> 00:57:30,539 naenda kufichua ukweli wote wa tukio hili. 509 00:57:50,455 --> 00:57:51,205 Je, hizi si rekodi za wafanyakazi? 510 00:57:51,205 --> 00:57:52,555 [Seonsaengan: Usajili wenye majina, anwani na ofisi za wafanyikazi] 511 00:57:52,555 --> 00:57:54,789 Ndio, Mtukufu! 512 00:57:54,789 --> 00:57:56,455 Hii ni nakala asili ya rekodi za wafanyikazi 513 00:57:56,455 --> 00:57:58,580 na vitambulisho ya walinzi wa zamani wa Prince Yi San. 514 00:57:58,580 --> 00:58:01,247 Umesema asili? 515 00:58:01,955 --> 00:58:03,705 Ndio, Mtukufu. 516 00:58:03,705 --> 00:58:05,789 Kulingana na uchunguzi wetu, 517 00:58:05,789 --> 00:58:11,414 rekodi za wafanyikazi tulikagua zote zimetungwa. 518 00:58:11,414 --> 00:58:14,289 Ulisema wafanyikazi rekodi zilitengenezwa? 519 00:58:14,289 --> 00:58:20,247 Unawezaje kuwa na uhakika hiyo ni nakala halisi? 520 00:58:20,247 --> 00:58:23,872 Bila afisa anayesimamia kumbukumbu za wafanyikazi, 521 00:58:23,872 --> 00:58:28,247 hatuwezi kuthibitisha ukweli. 522 00:58:31,080 --> 00:58:33,122 Piga simu afisa anayehusika rekodi za wafanyikazi. 523 00:58:33,122 --> 00:58:40,205 Samahani kwa kusema hivyo alitakiwa kuwa hapa leo. 524 00:58:40,205 --> 00:58:44,039 Hata hivyo, hakufanya hivyo njoo ikulu leo. 525 00:58:45,247 --> 00:58:49,539 Naweza kuthibitisha ukweli wa hati hii bila yeye. 526 00:58:49,539 --> 00:58:55,496 Nina shahidi atakayethibitisha kwamba hii ilitengenezwa. 527 00:58:55,496 --> 00:59:00,080 Kitambulisho hiki ni cha mtu huyu. 528 00:59:02,247 --> 00:59:04,497 Jina langu ni Noh Pilyeong. 529 00:59:04,497 --> 00:59:07,372 Mimi ni mtoto wa gavana wa jimbo la Chungcheong. 530 00:59:07,372 --> 00:59:10,455 Kutoka jimbo la Chungcheong? 531 00:59:10,455 --> 00:59:13,747 Mimi si mwanachama wa walinzi wa kifalme. 532 00:59:13,747 --> 00:59:18,122 Sikufaulu hata mtihani wa baa. 533 00:59:18,122 --> 00:59:22,372 Mtukufu, wale walio kwenye orodha hii wote wanaishi mashambani. 534 00:59:22,372 --> 00:59:25,539 Hakuna mtu aliyewahi kuishi katika mji mkuu. 535 00:59:25,539 --> 00:59:30,247 Kisha ni nani aliyeshambulia Makazi ya Prince Yi San? 536 00:59:30,247 --> 00:59:33,539 Ilikuwa ni Wajapani! 537 00:59:34,872 --> 00:59:37,997 Ulisema nini? Wajapani? 538 01:00:01,622 --> 01:00:06,164 Hizi ni panga za wale waliovamia ikulu. 539 01:00:06,164 --> 01:00:10,914 Unajuaje kwamba upanga huu ni wa Kijapani? 540 01:00:10,914 --> 01:00:14,914 Mbinu ya Joseon ya kutengeneza upanga inatofautiana sana na Wajapani. 541 01:00:14,914 --> 01:00:19,039 Wanatumia chuma kutoka kwa mwamba mweusi wa volkeno. 542 01:00:19,039 --> 01:00:22,914 Na hutumia aloi ya metali kadhaa tofauti. 543 01:00:22,914 --> 01:00:25,205 Inatofautiana sana na upanga wa Joseon. 544 01:00:25,205 --> 01:00:26,622 Je, hiyo ni kweli? 545 01:00:26,622 --> 01:00:30,039 Ni kweli, Mtukufu. 546 01:00:41,455 --> 01:00:47,496 Mkuu, alichosema lazima kiwe kweli. 547 01:00:49,705 --> 01:00:52,747 Mtu huyo alikiri kwamba alijaribu kukuua 548 01:00:52,747 --> 01:00:58,914 kuchukua jukumu kwa tukio la uwongo la ginseng. 549 01:01:04,455 --> 01:01:10,164 Mkuu, hili halina la kufanya kwa wosia wa gavana wetu. 550 01:01:10,164 --> 01:01:14,580 Nitachukua jukumu tukio hili kwa kujiua. 551 01:01:14,580 --> 01:01:18,330 Kwa hivyo niruhusu nifanye hivyo. 552 01:01:18,330 --> 01:01:26,622 Tayari umeokoa maisha yangu. 553 01:01:26,622 --> 01:01:27,747 Mkate huyo mtu na kumtundika chake 554 01:01:27,747 --> 01:01:30,080 kichwa mbele ya ikulu. 555 01:01:30,080 --> 01:01:31,163 Kisha nitafunga kesi hii. 556 01:01:31,163 --> 01:01:33,153 [Hyosi: Kukata kichwa na kunyongwa kichwa mahali pa juu palipoonyeshwa kwa umma] 557 01:01:33,153 --> 01:01:37,080 Fadhili zako hazina mwisho, Utukufu wako. 558 01:01:47,080 --> 01:01:48,247 Uko sawa? 559 01:01:48,247 --> 01:01:49,955 niko sawa kabisa. 560 01:01:49,955 --> 01:01:51,455 Umepitia mengi sana. 561 01:01:51,455 --> 01:01:52,830 Sijapitia chochote. 562 01:01:52,830 --> 01:01:56,205 Ndiyo maana naichukia ikulu! 563 01:01:57,705 --> 01:01:59,664 Twende! 564 01:01:59,664 --> 01:02:04,872 Samo, Samo... 565 01:02:04,872 --> 01:02:07,914 Uliwezaje gerezani? 566 01:02:07,914 --> 01:02:14,747 Sikulala macho, Nilikuwa na wasiwasi sana juu yako! 567 01:02:14,747 --> 01:02:16,914 Najua ulikula na kulala vizuri tu. 568 01:02:16,914 --> 01:02:18,497 Nilikuwa sawa tu. 569 01:02:18,497 --> 01:02:21,539 Je, ulikuja? 570 01:02:21,539 --> 01:02:24,330 Jinjoo iko wapi? 571 01:02:35,747 --> 01:02:39,455 Mtoto, hii ni nyama ya ng'ombe. 572 01:02:39,455 --> 01:02:41,664 Je, umewahi kujaribu hii? 573 01:02:48,247 --> 01:02:50,622 Kula. 574 01:02:53,497 --> 01:02:55,664 Haya basi. 575 01:03:41,455 --> 01:03:43,372 Mtoto! 576 01:04:13,705 --> 01:04:16,372 Jinjoo! 577 01:04:48,914 --> 01:04:50,622 Jinjoo! 578 01:04:50,622 --> 01:04:53,622 Ondoka hapa! 579 01:04:53,622 --> 01:04:55,164 Unataka nini kutoka kwangu? 580 01:04:55,164 --> 01:04:57,330 Shingo yako. 581 01:04:57,330 --> 01:05:01,080 Baba, Baba! 582 01:05:01,080 --> 01:05:03,414 Unapaswa kupanda kwenye kiti cha enzi. 583 01:05:03,414 --> 01:05:05,768 Tafadhali mpe heshima 584 01:05:05,768 --> 01:05:08,122 kaburi la marehemu Prince Hyojang. 585 01:05:08,122 --> 01:05:09,664 Je, kila kitu kiko tayari? 586 01:05:09,664 --> 01:05:11,414 Hakutakuwa na tatizo. 587 01:05:11,414 --> 01:05:15,747 Hukumuua baba yako. Sio wewe. 588 01:05:15,747 --> 01:05:16,914 Ilikuwa ni mimi. 589 01:05:16,914 --> 01:05:19,914 Master Chun mpya itabidi mkate kichwa Mzee Chun.